YES! Madoka should definitely attack the Doll! Shoot her with one of those fancy rose arrows or something.

Fortunately, she will absolutely forgive Madoka for it. She won't even cry out in pain at the attack - in fact, she'll even jump to Madoka's defense when a real familiar shows up.